翠华山不同于华山，非但没有华山的名声显赫，而且也很少为人所知，再加上又地处名胜聚集的西安，那就更加排不上名。但这并不影响在早春踏青的游人对它的选择，再加上她刚劲热情的迎客松、飞流直下的银白瀑布、还有天潭里的一池墨绿，也就难免会在春意映然时吸引如织的游人。

    那时候读大一，刚从压抑的高考中解脱出来，经过一个漫长冬季的蛰居，当枝头刚刚舒展的淡淡嫩绿还有暖暖的阳光在悄悄传达春天气息的时候，我们寝室的几个女孩便商议一次春游，虽然系里明文规定任何班级和个人都不能组织春游活动，因为集体出游容易引发不安全事件。尽管这样，我们还是积极地筹备着，将地图摊在桌上，经过认真比较，选择了离西安很近的翠华山。

    本来打算找几个同班的男生一起去，可以起到保镖兼搬运工的作用，但我们班的男生显然比女生遵守纪律，不但不捧场，反而劝我们不要去。于是失望之余，便拿出巾帼不让须眉的气魄，在一个周六的清晨，当其它人还沉睡在周末的懒散中时，我们一行八个女孩便出发了。

    到南门时，有很多中巴车等在那里，因为天色尚早，没几个行人。一位个体的小中巴车司机一边承诺马上就开车，一边热情地帮我们拿东西，尽管后来发现他还在继续招徕生意，开着车兜圈子，我们也没太多计较，毕竟马上就可以远离闹市的纷扰、一览春天的绿意了。

    当车子终于向着田野开去，当路旁大片大片的金黄色油菜花被抛在车后，我们悠扬的歌声和清亮的欢笑也洒下一路。

    在山脚下的摄影店里租下一台相机，所以也就产生了后来那张被称之为“断章取义”的照片（因为照相的人水平有限，导致有一张照片中的人既没头，也没脚，我们便给它起了这个名字）。到了天潭，没有选择带马达的船，而是租了一条小木船，感觉这样才有划船的味道，一边轮流划船，一边拿出零食来摊在甲板上边吃边聊天。然而天公不作美，没多会便下起雨来，而且越下越大，顿时波浪骤起，我们慌慌张张的将船靠岸的时候，没有浆的人便用手在划水，还有人一边指挥方向一边打着节拍以便产生合力。好不容易上了岸，看看还在水中乱成一团的游人， 我们相视大笑。

    雨还在下，我们用装零食的塑料袋套在头上以防感昌，一边仍唱着歌慢慢向山下走，“喂，你们几个等一下”，回头时差点晕倒，因为来人正是我们系那位漂亮的辅导员。我们马上低下头以表示认错态度良好，希望能从轻发落。她焦急地说：“天气预报说晚一些会有大雨，你们马上到山脚下，我一位朋友的车停在那里，快点走。”

    上车的时候，雨已经很大了，大家都很沉默，辅导员问了我们一些景点的情况，答的人很简短也很小心。

    第二天，系里开会，我们都很担心，怕受处分，但辅导员却向我们宣布系里决定取消禁止春游的规定，但所有春游活动都必须向系里报告，同时附带出行计划和所采取的安全措施。一时间，全场欢呼雷动。