普吉游记

南洋暹罗国有岛名普吉，无四季之交替，终日炎炎，人皆称善。丙戌年初，吾往之，但见其间奇景异事，悉以录之，是为此记。

暹罗风土

普吉东望马来半岛，西临安达曼海，南扼马六甲海峡。岛上土人虔信释教、广种稻米、驯象伐木、教猿摘椰、割胶炼锡、捕蛇采珠，其间风土，与中原大不相同。向导李姓，其先祖乃闽南人士，避战乱于南洋，流落至暹罗，耕读传家，已有四代，故通中文。乃谓吾等曰：“于暹罗，如遇高僧，妇人须避之；如遇小儿，不可触其顶；如行当地之礼，合十不可过顶；此地略有信奉回教者，不当言饮酒食豚肉也，除此之外，并无禁忌。”遂依其言而行。每见土人，进曰：“Sa-wa-di-com”，乃你好之意；退曰：“Kob-Kun-Kap”，乃称谢之意，土人亦以礼还之，其温良恭俭，不遑中原。

语言笑话

普吉土人，深谙中原教化，略识天朝言语，且皆粗通英吉利之文，初乃深以为便；然详问之，辄或黔驴技穷，但作南郭之故事；或诸国百文，混于其中，不知其所云。

尝就餐于酒店，侍者奉以芬达，吾问曰：“It this free?”，侍者乃微笑颔首，遂饮之。未几，侍者持帐单至，芬达赫然在目，吾大惊曰：“But you said it’s free!”侍者亦微笑颔首如前，满座无语。

又，一客为鱼刺所鲠，向侍者寻醋，吾曰：“Vinegar”，侍者莞尔，须臾，持米饭至。客瞠目结舌。

游攀牙湾，有小舟仅容三人，协内子登船，艄公见而谓之曰：“帅哥！老妈妈！亮晶晶！”吾闻之先喜，继而大惊：噫！未尝料内子终日操劳，苦经风霜，花容尽颓，被指为“老妈妈”也！内子问之，俱实以告；乃面有愠色，终日寡言。后向导曰：“老妈妈”意男子英伟倜傥，“亮晶晶”谓女子沉鱼落雁，此皆泰语也。方才释然。

闲游坊间，一暹罗商贾呼曰：“Kon-ni-chi-wa!”吾作色曰：“No! We are Chinese!”，商贾改容而敬之曰：“你好吗！”颇具闽粤之味。吾不忍，教之曰：“‘你好吗’乃英吉利之语法，虽具中文之形，未得中文之神也。吾中土之邦，有客自远方来，不言‘你好吗’，但言‘吃了吗’，汝当熟记！”暹罗商贾诺诺而去，口中呢喃“吃了吗”数遍不已。

人妖

暹罗人妖，闻名四海，乃以阉人作女儿状。吾居中原之日便有耳闻，尝思之，甚恶。然今日观之，但见披罗衣之璀粲兮，珥瑶碧之华琚；戴金翠之首饰，缀明珠以耀躯。眉目流光，顾盼生辉，华容婀娜，无尽妖娆！嗟夫！古人云扑朔迷离，今日始信也！

尝有圣僧曰：“人、妖可有别乎？皆父母所生，人乃人之母所生，妖乃妖之母所生，妖具人性，是为人妖。”今吾观之，人之所为，逆天而行，悖乱阴阳，行止妖事，人妖之名，诚不虚也！

海滩

普吉海滩，天下闻名，美利坚名伶迪卡普里奥之《海滩》，乃成于此。南洋之水，较吾中原世代所临之东海，其咸倍之，是以不通水性者亦可浮游其上。又兼其水暖，波澜不惊，人皆爱之。水下乃见珊瑚海胆，流光溢彩，缤纷耀眼，非人间景象也！闲暇可憩于沙滩，其沙之美，无可名状，其细如丝，其白若雪。艳阳之下，水清乃波光粼粼，沙白则熠熠生辉，太液蓬莱，不过如此！

滩边水浅，仅可及膝，然其中热带锦鳞，成百上千，晶莹剔透，五色斑斓，乃不避人，更就手中面包而食之；当此天人合一，不由陶然其中。滩边游客颇多，亦有吾中原乡党，辨其口音，乃吴郡、蜀中之人。然见其纷纷攘攘，竞欲网鱼，乃以一己之快，而断众人之美矣。且叫嚣挥突，不成体统，四海游客，惊诧莫名，丧尽天朝颜面！叹吾泱泱中国，文明久矣，历来以八方宗主自居，今日视之，何以反不如南蛮？沦丧至此，谁之过也？

普吉之美，尚有深潜之奇，石洞之秀，骑象之乐，斗蛇之险，文短情长，不可尽数；况劣笔拙文，其间所见，不能述其十一也。君当亲赴以观之。

比及还乡，正值破五，已近子时，飞机徐降。但见京都上空，焰火爆竹，缤纷夺目，凌空望之，颇有感怀。乃叹曰：“南洋之美极矣，然虽隆冬苦寒、临风瑟瑟，吾所美者，亦唯故乡也！”