编译：October

　　科勒也曾有过迷惑，那是他从布拉迪斯拉发电影学院摄影系毕业时，他发现自己有非常强烈的创造激动人心照片的冲动，但问题是，当他拿起相机时，发现脑海里的那些精彩景象全消失了，周围全是让人无精打采的杂乱，真不知道那些看上去让人眼前一亮然后会心一笑的精彩纪实作品是怎么拍到的。

　　过了很久科勒才明白过来，他想要拍摄的东西随处可见，根本无需刻意寻找。

　　他认识到，“只要眼睛不瞎的人，就看得见它们，它们到处都是！“在他朋友们居住的组屋里，当他在旅行途中在某个小镇停车、吃上一顿热饭菜时，在乡下的村落里，在公路两旁的农村……科勒的主题是普通人，所有地方的人们，他们的日常生活……这些主题来自于所有场合、各种各样的情形。它们是最最普通的情形，但引起了作者的关注。它们吸引了他，使他激动和感动……科勒在人们的日常生活中发现了变化莫测的魔术。 他的摄影作品记录了这个时代，他的探索实际上是一种针对当代的考古学。 这种考古是他独创的： 没有系统性、很强的私人性质、完全是个人行为，因为作者带着照相机小心翼翼地寻找真实，丝毫不张扬。

编译：October

　　马丁·科勒是目前斯洛伐克最著名的纪实摄影师之一，他的镜头对准的都是斯洛伐克人最普通的日常生活，但这些重复乏味的生活在他的镜头下却变得诙谐生动起来，而且都极具斯洛伐克风味，一口气看完他的作品后，你对斯洛伐克这个民族的特性也了解不少了，他用图片生动地说明了照片和文字在表达诸如民族特性这类抽象的感觉时的不同，照片总能最直观地抓住本质，从而传递信息，引发思考，而相对而言，文字则需要读者具有更丰富的想象力。虽然马丁·科勒固执地坚持自己摄影作品的本地主题（顶多扩展到东欧地区），但从他风格诙谐的作品中，我们在发现异乡风俗的新奇之余，同样能找到很多熟悉之处，这些东西也发生在我们日常生活中，或许从某个方面来说，地球上生活的人都有极其相似的行为吧。只是这些被我们忽视的生活细节通过他的照片重现了而已。

　　在他的作品里，我们经常会发现布列松一样的“决定性瞬间”，或许作者本意不是和我们探讨关于民族特性这样抽象的东西，但从这些照片里，我们可以强烈感觉到，处于文化变革期的东欧社会是如何在保留自己传统文化的同时受到西方文化影响的。