作者:丹.哈乌利科 摄影:迈克尔.泽帕特勒
翻译:Running
发展时期的痛苦

对泽帕特勒来说,事情并不总是那么简单。泽帕特勒,一个被描述为“问题小孩”的人,在走向摄影的初期时他逃避过。但是他恋爱后,事情出现了转机,泽帕特勒晚上在迪斯科舞厅担任DJ,并在锡拉库扎大学开始了进修摄影课程。对他来说,在摄影事业上的认识是正确的。在接受布鲁克斯摄影学院的教程后,他获得了锡拉库扎大学的证书,并且充分运用了它。
在那以后泽帕特勒走了很长的一段路程,但是并不是在一些早期、多彩的工作日之前,包括在纽约为摄影师克劳森.拉卡开车。“那是一辆24英寸的卡车,有16个齿轮,之前我从来没有开过那样的车。在这里我却于纽约中夏驾驶着这辆卡车,我将脚踏实地的做每一件事。”
认识欧文.佩恩是另一个黄金机会,非常偶然的,泽帕特勒遇到了佩恩的一个助手(他希望能独自开始自己的事业),于是这个助手就把他介绍给了佩恩。“他正在寻找一个人来顶替其助手的位置,所以他把我带了进来,然后我就认识了佩恩先生。”2个月的试用期之后,佩恩正式雇佣了他。
“布鲁克斯大学教给了我很多技术性的东西,但是佩恩对我来说就像是一所研究院。”泽帕特勒说。在为佩恩工作时,泽帕特勒就开始为自己挑选工作,其中包括为Esquire拍摄社论,为Macy拍摄广告等。
“对我的多数客户来说,我是佩恩的一个廉价‘翻版’,因为我能为他们做相同的事情,但价格要少得多。”尽管他仍然需要在佩恩摄影室学习更多的东西,但是三年后他明白该是突破自己的时候了。

技术
在20世纪中期和末期,时代改变了。泽帕特勒沿着经济的轨道穿越大西洋到达巴黎,然后又返回纽约。尽管当时工商业非常衰败,但是他仍然拥有许多大客户,如:Maxim、GQ和Stuff等。
泽帕特勒知道必须提高自己和作品,他几乎和最近的数码技术并肩而行,他使用的机器是拥有一个50MB Phase One H20 后背的哈苏553ELX,这是他的至爱。“我没有必要再拍摄7或是8卷胶片,数码让一切变得不同。”
他的许多同年代的人都试图在经济萧条的日子里能找到工作,而泽帕特勒却是积极寻找出路。当SP&D联系他的时候,他正打算到欧洲寻找其他的商业机会。
“我去了巴黎和伦敦接见客户,”在实行最后的旅行安排时他解释到,“我去是为了达成协议,并希望经济能够复苏起来。我想再次开始社论编辑并在那个领域找到更多的工作。它是永恒的进取,正是我一直在做的--进取、进取、再进取!”
想要欣赏泽帕特勒更多的作品,请点击:http://www.zeppetello.com/