作者/摄影：斯科特. 易科路德
翻译：Running

　　作为一名新闻摄影工作者，我的事务每天都在戏剧化地变化着，所以我对胶卷的质量要求很高，它必须能直接、准确地传递出在特定环境、灯光和气候条件下的实际情况。

　　我多数的拍摄任务都涉及到人物拍摄，从贫民到总统，从NFL队员到芭蕾舞舞蹈演员等等。这些年以来，我一直在测试不同的胶卷，经验告诉我：使用不同的胶卷会得到不同的效果。无论执行何种任务，我都能找到合适的胶卷来完成拍摄。（富士彩色胶卷 press 800--它有足够的柔性来处理图像中的细节问题，不需要曝光也能保持高亮度，并且可以准确地捕捉不同明暗度的各种场景。）

　　我生活和工作都在西雅图，那儿的天气比较阴暗和沉闷。从一开始使用富士彩色胶卷 press 800至今，多次的结果反应都是比较好的。我只需要避免曝光问题，但是并没有必要换用其他的胶卷，当然，这种胶卷并没有问题。

　　在一些场合当中，我使用了800到1600的 ISO胶卷，或是使用不同的快冲胶卷。但对我来说，使用富士 Press 800要比市场上绝大多数的1600胶卷好得多。它可以保证相片的明暗度，并且其绒粒性也相当好，甚至从没有出现过连块的现象。

　　我扫描的大部分图像中--但据我的观点，经过扫描同时还在计算机上修改过的图像，唯富士彩色胶卷Press 800拍摄出来的相片质量较好。当你在处理明暗度之时，你会领会到这一点。

　　在拍摄史帝文.泰勒的时候，我们就真正意义上检测了胶卷的质量和色彩问题。灯光随着场景灯光和大量的彩灯不断地改变着，当我在史帝文后面安装巨大的录像监视器时，我就会按照部署好的工序来捕捉和拍摄。其色泽是完美的，是现有的灯光所起的效果：史帝文沐浴在黄色的灯光中，这时候我就按下了快门。

　　手执蜡烛的小女孩这张图像是在悼念阿拉斯加州 126 航班坠机事故时拍摄的--这趟航班在开往西雅图的途中在加利福尼亚南部坠毁。

　　小女孩失去了她的二个玩伴，其悲伤情感是相当明显和令人忧伤、怜惜的。拍摄时，我使用了长镜头，没有用闪光，所以当时我并没有干扰到现场。

　　我需要胶卷所带来的速度感，所以我用135mm镜头和少量的灯光以F/2.8的1/30秒进行拍摄。我将它们制成30*40大小的图像，这样效果看起来让人更加难以置信。

　　在执行任务中，假如我完美地完成了工作，并捕捉到自己想要的镜头，那么富士彩色胶卷Press 800肯定能给出令我满意的作品，对此我坚信不已。

　　当你发现一种胶卷有如此好的效果时，你就知道你的寻找之路已经结束！

　　近几年，伴随数码摄影技术逐年成熟，在某种意义上可以认为：这是摄影师们又一次"摄影生命"的开始。我并不认为数码摄影无法取代传统摄影，但是，胶卷依然具有长久的存在价值。
想要欣赏更多易科路德的作品，请点击：http://www.scotteklundphotography.com/

　　编者注：斯科特. 易科路德出生于华盛顿的塔克马，他是西雅图通讯处的自由摄影记者，曾获得过国家新闻摄影家协会和美联社的奖项，其作品发表在一些刊物中，如：《国家地理》、《生活》、《时尚》、《纽约时报杂志》等等。