作者：盖里.波特 摄影：卡洛斯.沃兹
翻译：Running

　　以前沃兹使用尼康 F100，后来考虑到时间和胶卷等问题，才改用尼康数码相机。但是这样也存在缺点，因为完成拍摄之后，他还得需要花费很多时间在作品上。不过，其额外的创造控制功能却更能体现它的价值。

　　“无论我们做什么，唯一的目的就是创造出唯一的作品。”他说，例如他特别强调的一幅作品——新娘和新郎在教堂的拱门前拥抱。实际上作品中已经消除了很多干扰的成分（比如其他的一些人和事物），同时还将教堂的门给增添了上去以维持平衡。新娘附近的花束远远地放置着，结果我们创造了一幅经典、永恒的作品。

自我推销

　　当赢得客户的时候，沃兹感觉到自我推销也能和作品本身的质量可以相媲美，这也是在规划和设计领域有20年经验的麦纽尔体现自己重要角色的时刻。

　　“他会在婚礼相册上做一些你意想不到的事情，”卡洛斯说，他特别强调了麦纽尔在此处的天才表现。“看到他所做的，特别是当新娘新郎将所有的事情都全权交于我们办理的时候，你总是会很激动。我们的工作都会令客户感到相当满意，他们会激动地说‘真是令我们惊讶！’。”

　　非常相似的，他们有特点的推荐方式是：“我们有一台17英寸的监视器和配有音乐的多媒体幻灯片放映。接着，假如他们确实感兴趣，我们就给他们一盘CD，里面有三分钟的播放，可以展示40到50张作品，以及我们的网址，值得一提的是网址对我们来说真是棒极了！”

　　除了打印他们自己所有的作品，沃兹开始打印所有的相册，真是要感谢爱普生2200打印机。“彩墨可以保存40到80年，效果和传统的打印一样，”他说，“我从来没有想过要试图去占领技术的某个角落，但是我却想要保持竞争能力，现在我无法想像还有人能脱离数码技术而立足于这块领域。”

“金块”　

　　 假如不是技术驱使着沃兹，那么什么在驱使着他呢？他讲了一个故事作为回答：“当我们还是小孩的时候，我们就经常会寻找‘金盒子’。你总是希望那里面能有一些金块，或是一些特别的东西。对我来说婚礼拍摄就和它一样，曾经某时有个小金盒，那就是成千上万个拍摄中的一个，它可以令你兴奋的死掉。那就是我的激情，正是它让我保持激情。”

　　要想欣赏卡洛斯.沃兹更多的作品，请点击：http://www.carlosvossimagemaker.com/　

（全文完）