作者：爱丽斯.贝.米勒 　摄影：约翰.爱萨克

翻译：Running

　　在人们心中，非洲一直都是一个神秘的国度，有着悠久的历史，迷人且令人敬畏的美景。这正是2002年2月28日100位摄影师旅游到此的原因，同时也是探险“非洲生活一日行”的一部分，主要是为了展示非洲的复杂性和多样性，并为爱滋教育募集资金。探险队的表现手法就是：所有的资料都是数码摄影，设备和培训由奥林巴斯提供。

　　此方案由项目指导大卫.伊洛特.科恩和制作人李.利柏门创造和推出，几年前他们曾经一起为项目“以色列生活一日行”工作过。科恩曾经和自己的家人一起进行了持续一年多的世界旅程，并且正是呆在南非的日子，促使科恩决定进行另一次“一日行”。独自执行后勤工作是一个使人退缩的挑战：该如何在非洲(每一个地区，除了利比亚)分配100名摄影师一天的工作，并且要求他们在各自的区域拍出最好的作品，然而一半以上的摄影师以前根本就没有使用过数码相机，同时还存在风俗和语言上的障碍(我们所做的后勤工作中甚至没有考虑过机票、旅馆和运输等问题，因为这似乎是微不足道的)。在专业的奥林巴斯雇员和其他无数个人或团队的帮助下，同时结合了100名摄影师魔法般的技术，最终科恩的梦想实现了。

培训的日子

　　奥林巴斯方面首先要做的第一件事情就是对这些摄影师进行培训，教授他们安装奥林巴斯E-20 SLR数码相机、电池、28mm广角镜头和200mm长镜头。当然一个便携式的P-200彩色打印机也是必要的，这样他们就能在飞机上打印出作品，同时每个摄影师还配备了一个C-4040变焦镜头。OK，现在一切设备准备的差不多了。

　　探险中的每一位摄影师都是世界上最好的摄影记者（其中有许多还获得过普利策奖和世界新闻摄影奖），他们中很多人以前都没有使用过数码相机，所以奥林巴斯方面知道他们必须在尽可能短的时间内提供全面的训练。“我们发现有60％～65％的摄影师以前从来没有使用过数码相机，”奥林巴斯市场经理约翰.科骆尔说，“学习并没有花费太大的周折，因为我们并不是要求他们了解获得图片的原理，我们只是要求他们熟悉它。”

　　培训就于2月28日之前在纽约、约翰内斯堡和巴黎进行，主要讲解数码和胶卷的区别，如何使用数码系统的菜单和存储等。一旦摄影师前往非洲，驻巴黎的二个奥林巴斯技术部就会帮助编辑和职员下载，还有二名奥林巴斯的日本R&D工程师也前往非洲以反馈相机的操作以及在这个地区该如何使用。“培训提供了需要的一切，以及尽可能简单的进行使用相机和捕捉图像。”摄影师艾黎.利德说。

　　以前的UN摄影师约翰.爱萨克不必像其他的一些同事那样需要很多的培训，但是他对设备也不是很熟。“一般，我总是使用奥林巴斯，所以比较容易过渡。”他解释说，“在如何设置部件方面，相机本身被组织的相当好，真是令人惊讶。”

（未完待续）