作者&摄影：理查德·阿沙里斯
翻译：Running

　　如果这些还不足够，还有许多其他相关灯塔的事情我将永远也不会忘怀，比如说书籍和收藏。我不得不承认我现在已经是海港灯塔书籍的收藏者，假如你发现你确实想见的灯塔已经废弃，不要烦躁，多数情况下你能在Ebay上找到它们。

　　夏威夷的有些灯塔，很早开始便终年守护着海岛上的动物保护区。

　　你可将车子停放于停车场，再步行前往灯塔辖区，春、夏之间可以发现许多海鸟在此筑巢。除此之外，更可以清楚地看到位于左边悬崖的对面，海鸟飞翔的千姿百态。

　　在灯塔的入口处，张贴有介绍海鸟种类的解说牌。若想更进一步深入了解，可前往游客中心参观。这个中心俨然已成为一个鸟类博物馆，它利用透视镜、看板和录像带等器材，为游客介绍海鸟的生态与可爱岛的自然景观。

　　顺便提一句，在一些灯塔旁边的礼品店里，可以免费借到双筒望远镜；另外也售有关于可爱岛自然环境的书籍、地图和T恤等，您一定可在此找到与众不同的纪念品。

　　现在我拥有了一些关于东海岸、西海岸以及一些岛屿等的书籍。我还有placemats、油画和其他一些展示灯塔的小饰物。

　　执迷于灯塔吗？是的，我想是的，而且我不会改变它。

（全文完）