建筑摄影（第三篇）
作者：史帝芬.安切尔
摄影：理查德.柏伦豪兹

翻译：Running

　　作为一个细心、谨慎的摄影工作者，理查德柏伦豪兹的名声早已传出了纽约，其作品走出美国，走向世界！

　　柏伦豪兹最近拍摄了美国康尼狄格一个娱乐圣地Mohegan Sun和MGM豪华旅馆，这些都是建筑界最佳拍摄景点。柏伦豪兹回到威尼斯以及法国等地进行拍摄，总的来说，理查德喜欢旅行。

　　令人惊讶的是，理查德很少为建筑师工作。他个人认为这是因为他从来不用一些大尺寸的摄影机。建筑师经常雇佣那些使用很大尺寸摄影机的人。我曾经也接手过这样的任务，但是毕竟非常少。

　　我经常自我推销，经常在我的业务手册上登广告，这也是我每年主要进行自我推销的广告方式。我认为建筑师不会使用这样的一本书来寻找他所需要的人，这种方式只适合广告业与建筑设计业。

　　理查德主要使用三种摄象机：用于全景摄影的富士 GX617（用于拍摄尺寸为120的照片）、可移动和倾斜的富士 680以及徕卡R5 S照相机。理查德.柏伦豪兹还拥有R4sp 和R8 ，他相信徕卡照相机R的镜头与那些为SLR系统制造的要更显纤细。

　　我很喜欢Ansel Adams的作品，也了解他是使用一台大尺寸摄影机。我决定要用35毫米的摄影机拍摄出尽可能好的作品。即使在镜头设计上有很多的改进，但是我还是认为徕卡照相机的镜头更有竞争力。

　　理查德有15毫米到150毫米徕卡照相机镜头，也有两个可移动的镜头。他最喜欢的莱卡照相机镜头是15毫米，因为它是直线前进。比起350毫米的镜头，理查德用250毫米的镜头更多一点。当理查德柏伦豪兹需要更长聚焦尺寸的时候，他使用一个电子耦合装置将180mm和 250 mm结合在一起。

　　虽然理查德打算转向数码技术，但是由于他的大多数顾客要求胶片的方式，所以目前理查德主要还是以胶片的方式来满足客户的需要。

　　对徕卡相机镜头的期待使理查德转变的步伐变慢。“我一直在等待徕卡照相机出可以换头的数码机器。在一年的时间内，徕卡的确要推出一款名为R8的数码单反。但是在这段时间里，我需要去做一些事情。”

（未完待续）