摄影&作者：斯蒂芬.沃兹
翻译：Running

　　雷易斯一家坐在他们家（哥伦比亚城郊小屋）的外面，戴尔西娜.雷易斯是一个带着三个小孩的单身妈妈。她对搬迁犹豫不决，但是她希望能搬到一个好一点的家。

图六：佳能 D60和17～35mm镜头摄

　　训练之后，团队和当地的小孩一起在训练中心。这里，球队队长和本年度（非洲）最佳女性足球手正在帮助小孩提高她们的踢球命中率。

图七

　　七月四日，成百上千的滑板手都去了费城FDR滑板运动场地。极快速的场景变得很混乱，很难将镜头聚焦在某一名滑板手身上。场地的深绿色是尤为难以捕捉的部分，这个拍摄显示出了它的高度。

图八：富士 Velvia和一个70～200mm镜头摄

　　一个顾客需要一幅能显示力量和果断的作品，在经过对几个方案的一番自由讨论后，我决定自己亲自担任此次拍摄的模特。在我的公寓里，我将三角架设置好，以方便俯视要攀爬的墙面，并预先将镜头聚焦到要掌握的地方。在定时好摄像机之后，当闪光灯照亮了我的手和要掌握的地方时，我按下了快门并保持了这个姿势。因为我的手指开始感到疲惫，所以每个设置都变得更困难了，幸运的是这个图片只拍摄三次就成功了。

图九：佳能 D30和17～35mm镜头摄

　　格雷琴.科比特，避难所项目的创造者和她的女儿温斯洛，给了穷困孩子一次创造剧院的机会，这是为了给杂志《better营养》的封面而拍摄的。

图十：佳能 D60和17~35mm镜头摄

　　这幅图片是在华盛顿市区民族艺术画廊一个拥挤的中午拍摄的，我等待了差不多20分钟，在这张具有代表性的作品之前，我拍摄过好几张，但都不能令人满意。

图十一：柯达 E100S、35mm胶卷和38～135mm镜头摄

　　二个小孩在哥伦比亚城郊的一个操场上玩乐。

图十二：佳能 D60和17～35mm镜头摄

　　鲁温妮尔.威廉抱着她的孙女兹易赫，而她的女儿鲁申达（兹易赫的妈妈）看着窗外，鲁温妮尔住在哥伦比亚城郊大约有15年以上了。

图十三：佳能 D60和28～135mm镜头摄

（全文完）