作者&摄影：马丁·瑞丽尼莱
翻译：Running

　　直到最近，数码摄影还被一些人认为是传统胶卷摄影的一个实力不足的竞争者。但是对于需要创造出专业质量的婚礼作品，数码摄影却被婚礼摄影代理屈指称赞，在此领域内多数摄影师摒弃了上述观念。

　　鉴于目前多数人都是使用低质量、一般消费级别的喷墨打印机打印他们的照片，所以我们不难明白为什么胶卷仍是摄影领域中的“国王”。

　　然而支持数码摄影的技术发展得相当快，而且目前仍然是以一个比较迅速的速率在增长，数码图片的打印和35mm的胶卷冲洗完全是两回事。现今，最新的专业数码相机无论是在锐度还是彩度上都等同、甚至是超越了35mm的彩色胶卷。

　　数码相机的另一个优势就是：它能被不断复制出和原作品完全一致且完美的作品，同时还可保存在各种存储媒介中。然而对于传统摄影，其底片是非常脆弱的，很容易被损害，例如灰尘、刮擦和各类自然因素，同时在邮寄或再版时很可能会丢失，甚至冲印店有可能将照片错误的塞入其他客户的订单中。而数码摄影就完全避免了被从硬盘上除去的可能，首先将图片复制到CD－ROM或是另一台电脑中，以确保你重要图片的安全性和永远不会被丢失的可能性。这些优势都是显而易见的。

　　数码图像几乎是你想要它们所成为的“事物”，每一张图像都可能是彩色的或是黑白的，瑕疵可以被消除，色调可以被加强，背景可以被渲染，甚至它们能够被手工上色。而所有的这些都是在原来拍摄的照片上进行改进得来。这些改变都是发生在数码暗房，远远超越了传统暗房，唯一的限制就是时间和想像力。

　　数码摄影也有很宽范围的“输出”选择，无论什么时候，只要你愿意，你都能够轻松地在web页面上发送，创造一个DVD幻灯片进行放映，或是在你家的打印机上打印以和家人、朋友分享。

（未完待续）