作者&摄影：保罗·考德威尔
翻译：Running

　　2003年对摄影技术来说是一个了不起的年份，即使到了年末，还有新的作品每日不断涌出。我在2003年做出了一个重大的决策，我决定从以前使用尼康转向到使用佳能。

　　20年来，无论是在35mm的传统摄影方面还是在多样的数码摄影方面，我一直都使用尼康摄影设备。然而当我用这些方案进行工作的时候，我意识到针对我的作品，我需要更大的分辨率。在这个城镇，1100万像素的佳能EOS 1Ds是唯一得抉择和策略。因为考虑到有很多设备可能会是一种浪费，所以我决定转向EOS 1Ds，而且我认为这是我曾经作出的最佳决策之一。

　　在我的摄影工作中，我喜欢寻找一个特别优美的风景点，然后在一年中的每个季节里对其进行不断参观，这就是我的故乡阿肯色州能有如此多随季节变换且精彩不断的作品面向大众的原因所在。

　　2003年，我也学会了如何将几张图片拼接在一起以创造一个2700万像素输出。很快，我就决定将此运用于我的较大印刷作品，因为“拼接”确实是一个最好的解决方法。五月末，在和吉姆·科卢姆短暂的合作之后，我找到了一个适合我的“拼接”方法。所以在这一年里，形成了主要影响我摄影的二种主要风格。

　　年初，我想返回到许多我最喜欢的景点，这样以便用1Ds来拍摄它们。在我开始使用拼接之后，当我再次返回到许多景点的时候，我就能用“拼接”格式对景点进行捕捉。

　　我不能诚实地说此文所选择的十幅作品是我最佳的作品，因为Top10总是不断变化的。但是这十幅作品在2003年却以一种或另一种方式让我难以忘怀，所以我想耽搁一些时间和各位一起分享。

　　我总是很着迷于冰。它是一种非常特别的创作物，因为除了在拍摄当天你能看到它之外，以后你将永远不能在见到它。下幅图片就是在一个阴沉的天气中拍摄的，然而它却是我第一次在野外使用佳能EOS 1Ds拍摄的作品。当我穿过小溪的时候，我一直都在拍摄，于是碰巧抓住了这个镜头。我非常喜欢水和冰结合在一起而形成的这一令人惊讶的场景，我选择了用2秒曝光代替闪光，我感觉闪光对于如此一块冰显得太刺目了。