理查德一直对自己的技术要求严格。他究竟是如何获得一个明爽、有深度而又色彩丰富、生气勃勃的作品呢？理查德说：“如果我不在一架直升机上的话，我将使用三脚架。我很注重我怎样勾勒出一些东西，并使用胶片的方式去拍摄它。由于三脚架能够长时间保持一个方向，同时也能方便地转向，所以我经常地使用它。”

　　我摄影的方式非常简单，除了晚上以外，我从不使用滤镜。在我用荧光滤镜的时候，“对于我的摄影方式我是非常纯粹的，我不使用滤波器，除非是在晚上！

　　理查德强调：“ 我并不三心二意，在只是想以电影的方式来完成一些东西。如果不能得到完美的场景，我宁愿回头再来一次。现在人们使用电脑几乎可以拼凑出任何东西。我以我能够用摄影机作出想要的东西而自豪，但是我并不确定这是否值得。现在人们更加的注重事物的结果，而忽视了它的过程。”

　　只要可能的话，我尽量使用现成的光线。如果我必须增加一些东西进去的话，我会增加，但这并不是我所喜欢的。我非常讨厌带着器材设备到处跑。

　　通常我到达一些地方的时候，人们将问我你的仪器呢。我会告诉他们，就是这些了。我背的一个包，里面就是仪器，而同时手中拿着一副三脚架。这通常使大家感到非常的震撼与不可思议。

　　在我的著作《纽约，纽约》中有两个典型的例子。在McSorley’s中使用了一些比较弱的光线去照亮一些最黑暗的地方，但并不是很多。在Airline Diner中，为了获得荧光，我使用了一个深红的滤光器。

　　理查德说：Ansel Adams和Jay Maisel是他的两个启迪者。当见到Jay Maisel时，我被他的作品丰富的色彩所震撼。他不仅是许多摄影师的灵感来源，也一直支持我的工作。当他对我说一些赞美之辞时，我总是倍受鼓舞。他是一个真正的大师。

　　和大多数风景和建筑摄影家一样，理查德坚持两条原则：耐心，观察力。他非常喜欢在城市之间旅行，并注意一天的什么时候有一些什么动人的东西能被捕捉到。他也很乐意去寻找和探索一些能让人们开眼界的东西。他说：“人门看了我的作品以后，告诉我他们从当中看见了城市中一些不同的事物。他们看见了一些他们以前从来没有看见的东西，我感到很欣慰。”

　　杂志《华尔街》的建筑评论家——Ellen Posner说：“自从看过理查德作品以后，我花了更多的时间来观察周围的环境，无论是城市角落还是街道。”这正是我想通过我的著作和摄影作品带给大家的——帮助人们从不同的方式来体验纽约的都市生活。这对我来说很重要，如果我真正的做到了这一点，那么我已经完成了我的任务，达到了我的目的。”

　　理查德.柏伦豪兹的电子邮箱是：rberenholtz@aol.com

（全文完）

编辑：October