作者&摄影：理查德·阿沙里斯
翻译：Running

　　作为一名摄影师，不久你会发现假如你不随身携带相机，你就会错过很多精彩的瞬间。所以当我开始用大量时间进行远行的时候，我很快就意识到我不仅仅需要旅游，而且我还得带上我的摄影设备。

　　这就是灯塔情结如何开始的起点。我在夏威夷度假，大约有好几个星期。我决定向瓦胡岛的西部徒步旅行，地图显示在岛的另一边有一些由小路可通往的小灯塔房子，于是我带上摄影设备开始向岛的另一边前行。那就是灯塔情结开始的原因，而今已经成为一种痴迷。

　　带着痴迷，我决定去看看这些灯塔。当然，拥有设备拍摄这些图片是一个主要的目的，所以D1一直伴随着整个灯塔旅行。

　　同时还拍摄了其他类型的22张作品，因为D1是数码的，不需要胶卷，所以你可以拍摄很多作品以确信自己得到了最好的。这需要你带上了足够的“弹药”来捕捉图片，你带有的“弹药”越多你就可以捕捉更多的图片，你明白我的意思了吗？

　　为了获得好作品，你会忘记以前对旅行的各种恐惧和不安全经历，相反的，现在我看到乘小船的人们，我会请求他们带我去灯塔，所以我能得到这些作品。

　　我会游水好几英里只为拍摄邻近岛屿的几张照片，我也会在在小船上忍着饥饿只为等待阳光以确定最好的拍摄角度。我们忘记了从船上掉下水的危险，也忘记可能会得运动病。

　　这是一种对灯塔摄影的极度热爱，它让我们忘记了很多困难。在拍摄过程中，各类灯塔的美丽或壮观或孤单的身影总是让我流连忘返。自然的美丽总是让人无法抗拒，我深深地执迷于此。